Tiyatro-Theater

Jahr:

Art der Maßnahme:

Träger:

Türkische Gemeinde in Schleswig-Holstein

Ansprechperson:

Reyhan Kuyumcu

Kurze Fassung:

Die Theatergruppe der TGS-H wirkt seit einigen Jahren bei den Interkulturellen Wochen Neumünster mit. Das Anliegen unserer Gruppe ist es, gesellschaftsrelevante Themen niederschwellig in türkischsprachigen Theaterstücken zu bearbeiten und so das Klientel zu erreichen, das normalerweise kaum ins Theater geht. Hierfür ist entscheidend, sprachliche Barrieren zu überwinden. Deshalb präsentieren wir unsere Stücke auf Türkisch. Theater auf Türkisch dient jedoch nicht nur der Überwindung sprachlicher Barriere. Für viele türkischsprachige Menschen, insbesondere in Neumünster und Umgebung, ist Theater in türkischer Sprache ein seltenes kulturelles Angebot. Wir möchten damit erreichen, dass Zuschauende durch solche Angebote sich für andere kulturelle Angebote nicht türkischer Sprache offener werden. Um nicht nur türkischsprachige, sondern möglichst viele weitere Menschen ansprechen zu können, spielen wir andererseits unsere Stücke stets mit deutschen Untertiteln. Somit ist eine Begegnung unter den vielfältigen Menschen in Neumünster beabsichtigt. Das Stück in drei Teilen bearbeitet gesellschaftsrelevante Themen. Für das aufzuführende Stück bedeutet dies konkret die Rollenaufteilung in der Gesellschaft von Mädchen und Frauen. Deshalb richtet sich das Projekt an alle, auch an Kinder, Jugendliche, Erwachsene, deutsch-, türkisch- und andere mehrsprachige Menschen in Neumünster.

Am 29.9.2024 soll ein zweisprachiges türkisch-deutsches Theaterstück im Theater in der Stadthalle in Neumünster aufgeführt werden.